2009年9月26日下午3点，韩国艺术家金俊权（Kin Joon Kwon）先生木刻版画展在位于北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内E区的阿特塞帝画廊第二展示空间开幕。本展的学术主持为中央美术学院教授、博士陈琦先生，展览将持续到10月18日结束。

金俊权先生1956年出生于韩国全南，1982年毕业于弘益大学油画专业之后便开始从事韩国传统木版画研究。1988年，金俊权先生研究考察了日本浮世绘版画，从1990年开始，他先后担任了韩国民族美术协会秘书长与韩国民族美术协会常任委员长。1994年至1997年，金俊权先生来中国鲁迅美术学院任客座教授，并借此机会对中国现代版画进行了细致的研究与考察。2005年到2007年之间，金俊权先生任韩国藏书票协会会长，现为韩国木版文化研究所所长。

这是金俊权先生第一次在北京798举办个人展览。从1984年至2007年以来，金俊权先生先后在韩国、中国、美国、日举办个人展25次，参加国内外邀请展及团体展200余次。

多年来，金俊权先生曾发表了韩国木版画的理解、中国现代版画、北大荒版画、江苏水印版画、云南版画的形成过程、中国水印版画的历史、天津塘沽版画等学术论文。作品先后被国立现代美术馆(韩国)、SEOUL市立美术馆（韩国）、中国美术馆神州版画博物馆（中国）、神州版画博物馆（中国）、鲁迅美术学院美术馆（中国）、大英博物馆（英国）收藏。

金俊权先生曾经于2000年与2002年分别捐赠给中国美术馆两幅版画作品《训民正音》与《雨后》。 他经常往返于韩国与中国，对中国有着很深厚的感情。

与许多版画作品不同的一点是，金俊权先生的版画作品中沾染了些许水墨味儿，他的作品，给人幽静而深远的感觉。在寥无人迹的自然界，那些层峦叠嶂、似有似无的天际线，总能把观者带入到一个没有烦恼、没有世俗的梦幻般的空间中。金俊权先生的作品里没有乡愁与燥动，有的是清凉与宁静。其实，金俊权先生的风景早已跨越了地域的分界，他用炙热的心所篆刻的风景，也是每个人心目中对家园与理想的向往与寄托。

金俊权所描绘的不是现实中的山水，风景只是他思想的载体与表达的媒介，其作品所投射出来的精神容量早已跨越了画种、题材等一般绘画技术的范畴。由他早期的作品到今天的画面，我们可以看到他由个体情感到人类生存困境思考的过度、转换。记忆中的风景是人类初醒时第一眼瞥见的自然，是未加修饰，没有被污染的原初自然。

也许我们每天被生活琐事所困扰而无暇洞见自然之美，也许泛滥的物欲破坏了自然的和谐从而导致了人的异化。其实人也是自然的一部分，异化的人以及生态恶化的自然都需得到高度的重视与深切的人文关怀。

记者：伟子