EN

严蓓蓓访谈:初次触电韩国

时间: 2000.4.13

记者:你当时怎么会选择景观专业的?
阎蓓蓓:原因有很多啊,综合考虑的,哈哈,现在想想,有一个很重要的原因是我想学点不一样的东西吧~因为学了两年建筑基础,对于小型建筑和一些基本的建筑设计方法,心里有了底子了,对于景观,感觉不是很熟悉,而且又是新兴行业,所以就想看看到底是怎么个方向。

记者:当时你怎么知道这个交流的呀? 
阎蓓蓓:当时选专业的时候跟丁老师交流过,他告诉我说暑假有个交流活动,就很积极的报名了,哈哈,还有路洁婷,郭兆玮,他们是我的好朋友,然后就告诉他们这个活动了,他们很感兴趣,报名比较早,按时间顺序,就选上了。

记者:参加活动之前对它怎么样期待的?后来跟预期的有什么不一样吗?
阎蓓蓓 :因为知道是个跨国交流,而且也对于韩国及日本同学英语口语的‘口音重’有所了解,所以后来的‘交流障碍’还是比较符合预期想象的,其实我们组的韩国人和日本人还是很有想法的,只不过因为语言的原因,导致交流效率很低。

记者:那你说交流障碍符合你的想象,有没有超出想象的部分?
阎蓓蓓 :哈哈~想想哈~~超出想象的部分啊,就是他们很认真,我本来觉得这个课题,应付应付得了,结果他们做的都很认真,这我倒是没想到……可能是我太不认真了……哈哈

记者:他们怎么个认真法啊?
阎蓓蓓:就是该讨论问题的时候就会很努力的想,有了想法立刻就会画在纸上,而且每到了一个阶段,都会总结,然后反思,然后列出一个提纲,接下来该做什么,一步一步,条理很清晰,不断的淘汰旧的不好的想法,然后把有用的想法列出来,一目了然。

记者: 呵呵,你跟谁一组啊?那么中国学长学姐怎么样?
阎蓓蓓:我参加过2次工作坊,在韩国那次跟 老唐、高宇迪一组,后来中国那次跟曹小飞一组。中国学长学姐的英语很好啊,这是绝对优势,而且最后的效果图都是中国学长出的,我们在这方面还是很有优势的,可是想法上的条理性和宽度,可能还是不够,有的中国学长组织能力很强,赵中原看起来蛮厉害,他做的终期汇报我印象很深刻。话说做presitation的基本都是中国学生。

我觉得那个,头圆圆的光头那个,跟陈文昌老在一起的那个。。。史洋挺厉害,想法很厉害,中国学长里他给我印象比较深刻就觉得不管从想法,还是表达,还是临场阐述,都很有范儿。

记者:你当时在小组里做什么呢?
阎蓓蓓:我当时是小组里最小的一个,所以基本还是抱着学习的态度去的,因为我的口语还行,所以有时候也会当一下小翻译,很多时候我们小组是分组讨论,所以两三个人一起讨论想法完了以后,会派代表出来交流,我当时想法不多,传递想法的作用比较明显……呵呵,二年级嘛主要还是学习。

记者:你觉得这次交流对后俩的帮助影响大吗?
阎蓓蓓:恩,影响还是挺大,觉得收获特别大,因为看到了不同国家的学生不同的设计手法和思考方式,尤其是日本同学的思维广度和发散程度,以及思维条理的严谨比较佩服,我们组一个韩国女生,很有魄力领导力,到第二天要平图的时候,我们组还没有方案,当时在她斩钉截铁的‘纲领’下,我们最终很好的完成了所有任务,我觉得在一个很混乱的状态下,怎样承担起领导的责任,有时候不是只靠嘴说的,所有我当时很佩服那个韩国女生。

记者:还有别的组的情况呢?
阎蓓蓓 :哈哈,对6组有印象啊,有个叫HAKATA的日本帅哥,他也很认真,当时去他们组看他们方案进行怎样的时候,发现他们墙上贴了很大的一张图,然后图上贴满了便利贴,便利贴上写着很多想法和限制条件,我觉得这是个很好的思考和归纳问题的方法。

记者:那你对韩国老师和日本老师有什么印象?
阎蓓蓓 :他们英文都很好啊,尤其是谷古,发音很标准,日音不重,很有国际范儿,而且他人很幽默,对于你的想法,他都会鼓励,发掘好的一面,继承下去,那个英语特别好的韩国教授,感觉为人很正直……希望下次去日本能够再好好学习一下。呵呵。

严蓓蓓韩国随笔

首尔 ‘中日韩 verticle city workshop

7月10-20日,在学校组织的中日韩交流中,就我对韩国人和日本人的了解看来,他们本质上都是那么善良友好,而且,身上有无数优秀的品质是需要我学习的。他们做事的认真态度,他们遇到问题的积极面对,他们勇于否定自己的精神,他们在面对复杂问题的果断坚毅,都是我深深佩服的。

在七月份的首尔‘中日韩’垂直城市工作室(vertical city work shop in Seoul),我真的学到了很多。地址在首尔南部新的填海造陆城市---Songdo,有一块400*100KM的基地,在其上做一个未来垂直城市的规划。

我们第2小组的垂直城市方案概念是:

Open area , and  free wind get through. Mix different functions together  All in one ,
vertical.

我们的成员:

我 阎蓓蓓 中国  中央美院景观大二

高宇迪  中国  中央美院景观大四  英语超级棒的女孩子,为丁老师讲座现场翻译

yakkuu,坂仓, 日本  早稻田大学研究生一年级  做事认真,碰到问题时条理总是很清晰,日本学生的’boss’  可爱,真诚。

hyongjun,韩国庆熙大学大四,到了关键时刻,果断又条理清晰的全队领导者,至今都忘不了她拍案决定方案的雄姿- -!

唐佳音  中国中央美院大四室内   3D牛人  很有想法但是英语超烂的学长,哈哈

nanao 小松崎千穗  日本,东京女子大学,研究生一年级,在各个阶段都努力创意的一个女孩子,可爱,真诚,每次遇到问题总是会努力提出好的解决方案,小组方案的主创者

Hyong 宏  韩国 庆熙大学大五  ,任何问题找他都会感觉很靠谱的学长,现在芝加哥建筑事务所工作,成熟稳重,值得信赖的典型。

这就是我们的小组,我现在都很怀念这个小组,包括所有这次工作室中18名韩国学生和12名日本学生。设计,无国界。

感谢丁园老师,给我们这次交流的机会,让我们能够近距离去自己感受不同国家之间的差异,自己学习怎样做设计,自己学会判断文化不同的同学,至少是初步的对日本和韩国的印象。

严蓓蓓简历:
建筑学院景观专业学生,2007赴首尔参加韩国庆熙大学、日本早稻田大学、中国中央美术学院交流活动。

记者:冯涵吉